<!-- xml version="1.0" encoding="utf-8" -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en">
<head>
	<title>Studien und Plaudereien</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
	<link href="deutsch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>


<body>
<script language="javascript" type="text/javascript">
function playSound(soundfile) {
	document.getElementById("dummy").innerHTML='<embed src="'+soundfile+'" hidden="true" autostart="true" loop="false" />';
}
</script>

<h1 align="center">Studien und Plaudereien</h1>

<div id="container">
<div id="center">
<p><a name="d001"><span class="speaker">Herr Meister:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d001" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Louis,+ist+dieses+Buch+englisch?');">Louis, ist dieses Buch englisch?</a></p>
<p><a name="d002"><span class="speaker">Louis:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d002" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Nein,+dieses+Buch+ist+nicht+englisch.');">Nein, dieses Buch ist nicht englisch.</a></p>
<p><a name="d003"><span class="speaker">Herr Meister:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d003" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Ist+dieses+Buch+deutsch?');">Ist dieses Buch deutsch?</a></p>
<p><a name="d004"><span class="speaker">Louis:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d004" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Ja,+dieses+Buch+ist+deutsch.');">Ja, dieses Buch ist deutsch.</a></p>
<p><a name="d005"><span class="speaker">Herr Meister:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d005" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=»Ja,«+»dieses«+»Buch«+»ist«+»deutsch.«');">»Ja,« »dieses« »Buch« »ist« »deutsch.«</a> <a class="deutsch" href="#d005" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=»Ja«+ist+ein+deutsches+Wort.+Ist+»dieses«+ein+deutsches+Wort?');">»Ja« ist ein deutsches Wort. Ist »dieses« ein deutsches Wort?</a></p>
<p><a name="d006"><span class="speaker">Louis:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d006" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=»Dieses«+ist+ein+deutsches+Wort.');">»Dieses« ist ein deutsches Wort.</a></p>
<p><a name="d007"><span class="speaker">Herr Meister:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d007" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Gut,+Louis,+gut!+»Ja«+ist+ein+deutsches+Wort,+und+»dieses«+ist+ein+deutsches+Wort.');">Gut, Louis, gut! »Ja« ist ein deutsches Wort, und »dieses« ist ein deutsches Wort.</a> <a class="deutsch" href="#d007" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=»Ja«+—+»dieses«,+das+sind+zwei+deutsche+Wörter.');">»Ja« — »dieses«, das sind zwei (= 2) deutsche Wörter.</a> <a class="deutsch" href="#d007" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Eins+und+eins+ist+zwei+;+Anna,+ist+»Buch«+ein+deutsches+Wort?');">Eins (= 1) und eins (= 1) ist zwei (= 2); Anna, ist »Buch« ein deutsches Wort?</a></p>
<p><a name="d008"><span class="speaker">Anna:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d008" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Ja,+Herr+Meister,+»Buch«+ist+ein+deutsches+Wort.');">Ja, Herr Meister, »Buch« ist ein deutsches Wort.</a></p>
<p><a name="d009"><span class="speaker">Herr Meister:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d009" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Gut,+Anna!+Das+sind+drei+deutsche+Wörter.+Zwei+und+eins+ist+drei+.');">Gut, Anna! Das sind drei (= 3) deutsche Wörter. Zwei (= 2) und eins (= 1) ist drei (= 3).</a> <a class="deutsch" href="#d009" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Bella,+ist+das+im+Englischen+auch+so?');">Bella, ist das im Englischen auch so?</a></p>
<p><a name="d010"><span class="speaker">Bella:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d010" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=O+ja,+Herr+Meister,+das+ist+im+Englischen+auch+so.');">O ja, Herr Meister, das ist im Englischen auch so.</a> <a class="deutsch" href="#d010" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Das+Wort+»ist,«+Herr+Meister,+ist+englisch+und+deutsch.');">Das Wort »ist,« Herr Meister, ist englisch und deutsch.</a></p>
<p><a name="d011"><span class="speaker">Herr Meister:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d011" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Im+Englischen+ist+es+"i–s,"+im+Deutschen+»i–s–t.«');">Im Englischen ist es "i–s," im Deutschen »i–s–t.«</a> <a class="deutsch" href="#d011" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Das+»t«+ist+nicht+im+Englischen.');">Das »t« ist nicht im Englischen.</a> <a class="deutsch" href="#d011" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Nun+sind+es+vier+Wörter.+»Ja«+—+ein+deutsches+Wort;+»dieses«+—+zwei+deutsche+Wörter;');">Nun sind es vier (= 4) Wörter. »Ja« — ein deutsches Wort; »dieses« — zwei deutsche Wörter;</a> <a class="deutsch" href="#d011" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=»Buch«+—+drei+deutsche+Wörter;+»ist«+—+vier+deutsche+Wörter;');">»Buch« — drei deutsche Wörter; »ist« — vier deutsche Wörter;</a> <a class="deutsch" href="#d011" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=»deutsch«+—+fünf+deutsche+Wörter.');">»deutsch« — fünf (= 5) deutsche Wörter.</a> <a class="deutsch" href="#d011" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Hier+ist+Louis.+Louis+ist+eine+Person.+Hier+ist+Anna.');">Hier ist Louis. Louis ist eine Person. Hier ist Anna.</a> <a class="deutsch" href="#d011" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Anna+ist+auch+eine+Person+—+das+sind+zwei+Personen;');">Anna ist auch eine Person — das sind zwei Personen;</a> <a class="deutsch" href="#d011" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=und+Bella+ist+auch+eine+Person+—+das+sind+drei+Personen;');">und Bella ist auch eine Person — das sind drei Personen;</a> <a class="deutsch" href="#d011" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=und+hier+ist+meine+Person+—+das+sind+vier+Personen.');">und hier ist meine Person (= Herrn Meisters Person) — das sind vier Personen.</a></p>
<p><a name="d012"><span class="speaker">Herr Meister:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d012" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Ich+spreche+deutsch;');">Ich (= meine Person) spreche deutsch;</a> <a class="deutsch" href="#d012" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=ich+bin+in+Deutschland+geboren,+und+ich+bin+ein+Deutscher.+Louis,+ist+General+Grant+ein+Deutscher?');">ich bin in Deutschland geboren, und ich bin ein Deutscher. Louis, ist General Grant ein Deutscher?</a></p>
<p><a name="d013"><span class="speaker">Louis:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d013" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Nein,+General+Grant+ist+nicht+ein+Deutscher.');">Nein, General Grant ist nicht ein Deutscher.</a></p>
<p><a name="d014"><span class="speaker">Herr Meister:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d014" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=General+Grant+ist+kein+Deutscher;+General+Grant+ist+ein+Amerikaner.');">General Grant ist kein (= nicht ein) Deutscher; General Grant ist ein Amerikaner.</a> <a class="deutsch" href="#d014" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Karl+Schurz+ist+kein+Amerikaner;+er+ist+ein+Deutscher.');">Karl Schurz ist kein (= nicht ein) Amerikaner; er (= Karl Schurz) ist ein Deutscher.</a> <a class="deutsch" href="#d014" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Anna,+ist+Louis+ein+Deutscher?');">Anna, ist Louis ein Deutscher?</a></p>
<p><a name="d015"><span class="speaker">Anna:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d015" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Nein,+Louis+ist+kein+Deutscher;+Louis+ist+nicht+in+Deutschland+geboren.');">Nein, Louis ist kein Deutscher; Louis ist nicht in Deutschland geboren.</a></p>
<p><a name="d016"><span class="speaker">Herr Meister:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d016" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Kann+Louis+deutsch+sprechen,+Anna?');">Kann Louis deutsch sprechen, Anna?</a></p>
<p><a name="d017"><span class="speaker">Anna:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d017" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Ja,+Louis+kann+deutsch+sprechen.');">Ja, Louis kann deutsch sprechen.</a></p>
<p><a name="d018"><span class="speaker">Louis:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d018" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=O+nein,+ich+kann+nicht+deutsch+sprechen.');">O nein, ich kann nicht deutsch sprechen.</a></p>
<p><a name="d019"><span class="speaker">Herr Meister:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d019" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=O+ja,+Louis;+Sie+können+deutsch+sprechen.');">O ja, Louis; Sie (= Louis' Person) können (ich kann — Sie können) deutsch sprechen.</a> <a class="deutsch" href="#d019" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Sie+sagten:+»O+nein,+ich+kann+nicht+deutsch+sprechen.«+—+Sind+das+englische+Wörter,+Louis?');">Sie sagten: »O nein, ich kann nicht deutsch sprechen.« — Sind das englische Wörter, Louis?</a></p>
<p><a name="d020"><span class="speaker">Louis:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d020" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Nein,+das+sind+keine+englischen+Wörter;+das+sind+deutsche+Wörter.');">Nein, das sind keine englischen Wörter; das sind deutsche Wörter.</a></p>
<p><a name="d021"><span class="speaker">Herr Meister:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d021" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Nun+gut;+Sie+sprechen+deutsch.+Ist+es+nicht+so,+Bella?');">Nun gut; Sie (= Louis' Person) sprechen deutsch. Ist es nicht so, Bella?</a></p>
<p><a name="d022"><span class="speaker">Bella:</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="deutsch" href="#d022" onclick="playSound('http://translate.google.cn/translate_tts?tl=de&q=Ja,+so+ist+es.');">Ja, so ist es.</a></p>
</div>
</div>
<span id="dummy"></span>
</body>
</html>
